1 00:02:13,290 --> 00:02:14,730 Mi dispiace, siamo chiusi. 2 00:02:15,230 --> 00:02:17,910 Oh, ma il tuo cartello dice che sei aperto fino alle 8. 3 00:02:18,370 --> 00:02:19,770 Devo fare l'inventario. 4 00:02:20,030 --> 00:02:25,150 Abbiamo pensato di curiosare un po' in giro, all'asciutto spento. È una brutta notte là fuori. 5 00:02:27,270 --> 00:02:29,170 Va bene, aspetterò qualche minuto. 6 00:02:31,330 --> 00:02:34,170 Ora, non voglio sentire nemmeno un fischio tu, Maria. 7 00:02:34,410 --> 00:02:35,930 E non toccare nulla. 8 00:02:37,370 --> 00:02:38,590 Mi capisci? 9 00:02:48,140 --> 00:02:49,300 dell'argento georgiano. 10 00:02:52,320 --> 00:02:54,880 Mia madre ha preso un tè georgiano completo servizio. 11 00:02:55,480 --> 00:02:56,640 No, no, ragazzina. 12 00:02:58,760 --> 00:03:04,860 Con queste cose non si gioca. 13 00:03:05,120 --> 00:03:07,400 Pensavo di averti detto di non toccare qualsiasi cosa. 14 00:03:07,660 --> 00:03:09,940 Mary, dovresti davvero ascoltarti madre. 15 00:03:10,160 --> 00:03:11,500 Non è mia madre. 16 00:03:12,980 --> 00:03:14,760 La mia vera madre è morta. 17 00:03:15,260 --> 00:03:19,640 La lascerai stare qui e? parlarmi così? No, ovviamente no. 18 00:03:19,800 --> 00:03:21,960 Ora, Mary... Non hai sentito la fine di questo, signorina. 19 00:03:22,440 --> 00:03:24,080 Lasciala guardarsi un po' intorno, Irene. 20 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 Sarà brava. 21 00:03:26,040 --> 00:03:27,040 Non è vero, tesoro? 22 00:03:28,920 --> 00:03:30,280 Guarda questo piccolo carillon. 23 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 Diamo un'occhiata. 24 00:03:32,360 --> 00:03:33,360 Dai. 25 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Dove sono i tuoi genitori? 26 00:05:08,820 --> 00:05:10,620 Non c'è posto per una ragazzina come quella tu. 27 00:05:10,920 --> 00:05:12,500 Faresti meglio a lasciarci in pace. 28 00:05:14,040 --> 00:05:15,960 Anche tu hai una boccuccia intelligente. 29 00:05:16,160 --> 00:05:17,160 Andare via. 30 00:05:42,960 --> 00:05:44,280 Dove sei stata, tesoro? 31 00:05:44,480 --> 00:05:48,460 Eravamo preoccupatissimi per te. Oh mio Dio Dio. Cos'è successo al tuo vestito? Era 32 00:05:48,460 --> 00:05:49,460 nuovo di zecca. 33 00:05:49,980 --> 00:05:53,000 Beh, alcuni ragazzi se la stavano prendendo con me. 34 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 Lo ha fatto. 35 00:05:54,660 --> 00:05:56,920 Lo grattò e lo fece andare via. 36 00:05:58,500 --> 00:05:59,760 Ha una bella immaginazione. 37 00:06:00,880 --> 00:06:01,880 Dammi quella bambola. 38 00:06:02,340 --> 00:06:05,660 Quanto costa la bambola? Sarei felice di pagare tu per questo. No, niente del genere. Lei è 39 00:06:05,660 --> 00:06:09,180 non in vendita. Non c'è niente in vendita Qui. Adesso devi uscire di qui 40 00:06:09,380 --> 00:06:10,620 Fuori! Fuori! 41 00:06:12,520 --> 00:06:13,520 Tienilo in grembo. 42 00:06:15,220 --> 00:06:16,380 Non più. 43 00:06:19,640 --> 00:06:22,560 Non voglio più eseguire i tuoi ordini. 44 00:06:36,060 --> 00:06:40,080 Non voglio più eseguire i tuoi ordini. 45 00:08:59,150 --> 00:09:00,170 Bel momento per andare via. 46 00:09:00,790 --> 00:09:03,030 Tesoro, non ricominciamo daccapo. 47 00:09:03,470 --> 00:09:05,330 Questo picnic aziendale significa molto per me. 48 00:09:05,890 --> 00:09:08,390 Tutti i migliori partner dell'azienda lo faranno essere lì. 49 00:09:08,830 --> 00:09:11,830 Tornerò in tempo. Ci vado solo un paio di giorni. 50 00:09:12,110 --> 00:09:16,190 Beh, va bene, perché lo ero stiamo pianificando di annunciare il nostro fidanzamento 51 00:09:16,190 --> 00:09:17,610 sarebbe opportuno che tu fossi presente. 52 00:09:19,090 --> 00:09:23,350 Mi stai bene? Lo adoro. Ogni volta che tu fai la spia e ti comporti come se lo fossi io 53 00:09:23,350 --> 00:09:24,350 consiglio. 54 00:09:24,790 --> 00:09:25,790 Mi dispiace. 55 00:09:26,290 --> 00:09:27,410 Non intendevo questo. 56 00:09:28,030 --> 00:09:30,930 Vorrei solo che tu prendessi questo maledetto oggetto d'antiquariato negozio affari finiti. 57 00:09:31,670 --> 00:09:34,810 Lloyd, sai che voglio farla finita con la stessa rapidità con cui te. 58 00:09:35,150 --> 00:09:39,690 Non so perché questo zio Lewis se ne sia andato io il negozio. Non l'avevo nemmeno incontrato, lasciamo 59 00:09:39,690 --> 00:09:42,870 da solo questo cugino che dovrei condividere tutto con. 60 00:09:43,690 --> 00:09:44,690 Va bene. 61 00:09:49,950 --> 00:09:53,170 Forse posso fare causa a tuo cugino per a percentuale maggiore dell’eredità. 62 00:09:53,590 --> 00:09:55,430 Posso acquisire qualche esperienza in materia di contenzioso. 63 00:11:55,400 --> 00:11:56,400 Mi ha fatto male. 64 00:12:01,080 --> 00:12:03,420 Non dirmi che sei Ryan Dalion. 65 00:12:04,300 --> 00:12:06,420 Sì, sono io. 66 00:12:07,780 --> 00:12:08,780 Ryan il leone. 67 00:12:10,020 --> 00:12:11,020 Come lo sapevi? 68 00:12:11,480 --> 00:12:13,620 L'avvocato di zio Lewis mi ha detto che lo saresti stato qui. 69 00:12:14,740 --> 00:12:16,680 Sono tuo cugino Mickey. Come va? 70 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 Michelle Foster? 71 00:12:25,470 --> 00:12:31,370 Michelle, lei è... pensavo che telegramma ha detto Michael Foster. Lo ero 72 00:12:31,370 --> 00:12:33,290 ragazzo. Perdonami, per favore. 73 00:12:35,410 --> 00:12:37,850 Quindi sicuramente cambia le cose. 74 00:12:38,690 --> 00:12:39,690 Non proprio. 75 00:12:41,910 --> 00:12:45,330 Il posto sicuramente sembra fantastico, però non lo è vero? Sarebbe fantastico sistemare questo posto 76 00:12:45,330 --> 00:12:47,410 su. Sembra già distrutto. 77 00:12:48,470 --> 00:12:49,470 Oh, fantastico. 78 00:12:49,510 --> 00:12:50,510 Niente elettricità. 79 00:12:51,070 --> 00:12:52,310 Verrà attivato domani. 80 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 Dove stai andando? 81 00:12:59,150 --> 00:13:02,530 Per chiamare il mio fidanzato, per fargli sapere che io arrivato sano e salvo. Va tutto bene? 82 00:13:02,730 --> 00:13:03,850 A me va bene, certo. 83 00:13:04,690 --> 00:13:06,050 Spero che tu possa urlare davvero forte. 84 00:13:08,550 --> 00:13:09,730 Non dirmelo. Domani? 85 00:13:11,090 --> 00:13:12,090 Sì. 86 00:13:13,050 --> 00:13:15,810 Qualcosa mi dice che ne hai bevuto un po' turbolenza sul tuo volo o qualcosa del genere. 87 00:13:17,950 --> 00:13:20,190 Ho avuto un po' di turbolenza tutto il giorno. 88 00:13:22,910 --> 00:13:23,910 Ehi, ehi. 89 00:13:26,920 --> 00:13:29,720 Lo zio Lewis dev'essere stato fantastico Halloween, eh? 90 00:13:30,580 --> 00:13:35,360 Che tipo di uomo sarebbe interessato? in cose del genere? 91 00:13:36,860 --> 00:13:38,460 Il mio tipo di ragazzo, eh? 92 00:13:39,900 --> 00:13:42,460 Perché pensi che abbia lasciato questo posto? noi? 93 00:13:42,800 --> 00:13:43,800 No, non l'ha fatto. 94 00:13:44,160 --> 00:13:46,100 L'avvocato ha detto che era in successione. 95 00:13:46,600 --> 00:13:47,840 Abbiamo vinto per impostazione predefinita. 96 00:13:49,320 --> 00:13:50,320 Fortunati noi. 97 00:13:59,340 --> 00:14:00,880 Lo guarderesti? 98 00:14:04,360 --> 00:14:07,560 Per favore, Dio, lascia che questo sia il massimo macchina fantastica che abbia mai visto. 99 00:14:14,760 --> 00:14:18,280 Grazie, 100 00:14:21,020 --> 00:14:22,020 Dio. 101 00:14:22,180 --> 00:14:24,640 Le chiavi sono lì dentro. 102 00:14:27,500 --> 00:14:30,300 Usciamo di qui. Questo posto dà mi fa venire i brividi. Nicky, andiamo. Controllalo 103 00:14:30,300 --> 00:14:31,300 fuori. Siediti sul sedile posteriore. 104 00:14:38,520 --> 00:14:40,040 Ehi. Non male, eh? 105 00:14:40,780 --> 00:14:41,780 Non male. 106 00:14:42,580 --> 00:14:44,060 Dove vorrebbe andare la mia signora? 107 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 A casa, James. 108 00:14:47,400 --> 00:14:48,400 Non risparmiare i cavalli. 109 00:14:57,230 --> 00:14:58,230 una morte certa. 110 00:15:03,010 --> 00:15:04,830 Mickey, era solo un gatto. 111 00:15:05,170 --> 00:15:06,170 Guarda, non mi interessa. 112 00:15:06,430 --> 00:15:07,430 Andiamo al sodo. 113 00:15:08,430 --> 00:15:11,110 Penso che dovremmo prima ottenere una valutazione di questa proprietà. 114 00:15:16,030 --> 00:15:17,030 Cosa fai? 115 00:15:18,170 --> 00:15:19,410 Non vuoi sapere cosa stai facendo? ereditato? 116 00:15:19,630 --> 00:15:22,250 Tutti i dettagli, gli angoli e fessure? No, lo faccio. Aspetto. 117 00:15:22,560 --> 00:15:24,960 Questo posto è nostro. Buono, cattivo o indifferente, lo possediamo. 118 00:15:25,240 --> 00:15:27,020 Qualunque cosa ci sia dietro quella porta è nostra. 119 00:15:27,580 --> 00:15:29,560 Ascoltami. Comincio a sembrare Monty Hall. 120 00:16:05,020 --> 00:16:08,800 Incredibile. Non lo so, Ryan. Qualcosa non quadra in questo 121 00:16:12,220 --> 00:16:13,220 Cos'era quello? 122 00:16:13,700 --> 00:16:14,760 Lo controllerò. 123 00:17:35,690 --> 00:17:36,690 Che cos'è? 124 00:17:37,950 --> 00:17:40,610 Guarda, davvero non mi interessa. No, no, no. Diamo un'occhiata. 125 00:17:43,290 --> 00:17:44,790 Cosa pensi che sia questo? 126 00:17:46,530 --> 00:17:48,630 È la registrazione di tutto, zio Lewis venduto. 127 00:17:48,850 --> 00:17:49,850 E allora? 128 00:17:50,370 --> 00:17:51,370 Topolino, andiamo. 129 00:17:52,310 --> 00:17:54,430 Sono quasi soffocato laggiù. 130 00:17:54,730 --> 00:17:56,750 Va bene, va bene. Quindi ne abbiamo alcuni problemi da appianare. 131 00:17:56,970 --> 00:17:58,750 E non è tutto. C'era questa bambola. 132 00:17:59,790 --> 00:18:00,790 Che ne dici di una bambola? 133 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 tutto questo. 134 00:18:07,740 --> 00:18:09,580 Sei davvero uno stronzo, vero? 135 00:18:13,720 --> 00:18:14,720 EHI! 136 00:18:15,240 --> 00:18:16,960 Viene dalla tua quota, ok? 137 00:18:17,320 --> 00:18:20,080 No, no, no. Potresti colpirmi questa volta. 138 00:18:24,040 --> 00:18:26,380 Qualcosa mi dice che non vuoi scappare questo negozio con me. 139 00:18:29,820 --> 00:18:35,180 Ryan, questo potrebbe essere un grande shock a te, ma non voglio questo negozio. 140 00:18:36,080 --> 00:18:38,080 Sono venuto qui per svendere tutto. 141 00:18:38,480 --> 00:18:39,480 Vendilo? 142 00:18:40,440 --> 00:18:43,140 Questo ci è stato dato come sacro fiducia. 143 00:18:43,500 --> 00:18:47,300 Tramandato di generazione in generazione generazione. Basta con le stronzate, Ryan. Noi 144 00:18:47,300 --> 00:18:48,300 conosco lo zio Lewis. 145 00:18:48,580 --> 00:18:49,580 Grazie a Dio per questo. 146 00:18:49,940 --> 00:18:50,940 Va bene. 147 00:18:51,160 --> 00:18:52,400 E se non volessi vendere? 148 00:18:53,060 --> 00:18:56,700 Ryan, stiamo vendendo. Sul mio cadavere. 149 00:19:14,190 --> 00:19:15,190 Succede occasionalmente. 150 00:19:16,550 --> 00:19:17,550 CIAO. 151 00:19:18,450 --> 00:19:20,450 Sì, non ho mai voluto gestire un'impresa comunque. 152 00:19:20,910 --> 00:19:22,110 Hai il suo nome e numero? 153 00:19:24,990 --> 00:19:28,470 Non c'è niente di sbagliato nel gestire un'impresa, purché non sia questo. 154 00:19:29,090 --> 00:19:31,190 Sì, odio questo posto. 155 00:19:34,710 --> 00:19:36,350 Oh, sì, lo so, lo so. 156 00:19:36,630 --> 00:19:37,630 È una meraviglia. 157 00:19:38,050 --> 00:19:39,410 Ma deve essere costato mille. 158 00:19:39,630 --> 00:19:40,750 Sì, è andato giù. 159 00:19:43,340 --> 00:19:44,340 Mi scusi. 160 00:19:44,560 --> 00:19:48,880 Sono stato qui circa sei mesi fa. Hai avuto una bambola antica. 161 00:19:49,320 --> 00:19:51,140 La sua bocca si muoveva come una marionetta. 162 00:19:51,980 --> 00:19:52,980 Sì. 163 00:19:53,620 --> 00:19:55,840 Sì, penso che ce l'abbiamo ancora. 164 00:19:57,740 --> 00:19:58,220 Questo 165 00:19:58,220 --> 00:20:05,200 IL 166 00:20:05,200 --> 00:20:09,080 uno? Lo è sicuramente. Quanto costa? BENE, per te... te lo regalo per... 167 00:20:09,080 --> 00:20:11,440 mi dispiace, non è in vendita. Tu che cosa Significare? 168 00:20:11,680 --> 00:20:14,500 Voglio dire, non è in vendita. Non lo sapevo lo stavi pubblicando. Lo sono davvero 169 00:20:14,500 --> 00:20:16,260 Scusa. Topolino, cosa stai facendo? 170 00:20:16,900 --> 00:20:18,100 Non posso spiegarlo. 171 00:20:19,120 --> 00:20:22,440 Questo non va bene. Hai detto che dovevamo farlo vendere tutto. Questo è tutto 172 00:20:22,580 --> 00:20:24,400 va bene? Grazie mille. 173 00:20:24,920 --> 00:20:27,180 Non posso dirti quanto sarà felice fai la mia piccola figlia. 174 00:20:41,219 --> 00:20:43,900 Entro domani dovremmo avere quasi tutto venduto. 175 00:20:44,820 --> 00:20:47,320 Giusto in tempo perché tu possa andarci fare un picnic con me e Perry. 176 00:21:20,680 --> 00:21:21,940 Probabilmente niente come prima. 177 00:22:06,380 --> 00:22:07,359 Chi sei? 178 00:22:07,360 --> 00:22:08,780 Chi siamo? Chi sei? 179 00:22:10,680 --> 00:22:11,900 Jack Marshack. 180 00:22:12,300 --> 00:22:14,360 Fornisco questo negozio con oggetti d'antiquariato. 181 00:22:14,760 --> 00:22:16,120 Hai un modo divertente di consegnare. 182 00:22:16,540 --> 00:22:17,580 Questa non è una consegna. 183 00:22:18,020 --> 00:22:19,120 E' più un pick-up. 184 00:22:20,380 --> 00:22:27,000 Louis Vondrede ha sempre avuto una selezione ricordo di aver pagato il mio 185 00:22:27,000 --> 00:22:29,800 fatture. E tu? 186 00:22:30,080 --> 00:22:31,300 Conoscevi lo zio Louis? 187 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 Zio Louis? 188 00:22:32,720 --> 00:22:34,240 Giusto. Era nostro zio. 189 00:22:36,240 --> 00:22:39,980 Sembri troppo normale per essere un parente di te Vendredi. 190 00:22:40,380 --> 00:22:42,340 Perché parli di lui nel passato? 191 00:22:43,200 --> 00:22:44,340 Lo zio Lewis è morto. 192 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 Lewis morto? 193 00:22:51,960 --> 00:22:54,200 Tuo zio ed io eravamo amici d'infanzia. 194 00:22:55,380 --> 00:22:58,500 Gli ho insegnato la sua prima magia e ho letto lui i suoi primi tarocchi. 195 00:22:59,540 --> 00:23:02,480 Gli ho aperto gli occhi sul mondo oltre il nostro. 196 00:23:03,400 --> 00:23:04,680 E quale è quello? 197 00:23:04,880 --> 00:23:06,600 Il mondo degli spiriti, gli inferi. 198 00:23:07,580 --> 00:23:10,520 Oh, non ti aspetterai che ci crediamo, Fai? 199 00:23:10,780 --> 00:23:12,280 Puoi aspettarti che ci creda. 200 00:23:13,500 --> 00:23:14,720 Potresti non volerlo. 201 00:23:16,860 --> 00:23:22,880 Senti, Lewis ne ha sempre avuto una paura mortale invecchiando ed era appassionato 202 00:23:22,880 --> 00:23:28,160 sulla ricchezza, e queste due cose governavano lui finché non si è dilettato in cose che io 203 00:23:28,160 --> 00:23:29,200 non ne voleva far parte. 204 00:23:30,280 --> 00:23:31,580 Tipo cosa? 205 00:23:32,790 --> 00:23:33,870 Come Dusins. 206 00:23:34,790 --> 00:23:35,890 Adorazione del diavolo. 207 00:23:36,730 --> 00:23:37,730 Molto bene. 208 00:23:38,170 --> 00:23:39,370 Come lo sapevi? 209 00:23:40,110 --> 00:23:41,110 Fumetti. 210 00:23:42,590 --> 00:23:49,030 Dusins è un nome, nome antico, dato da i Galli per un demone o un diavolo. 211 00:23:49,550 --> 00:23:51,110 Sì, Diableria. 212 00:23:52,730 --> 00:23:57,790 Lewis me lo diceva sempre ha fatto le sue ricerche e che era pronto 213 00:23:57,790 --> 00:24:00,490 fare un patto con il diavolo, qualcosa da fare fare con i suoi oggetti d'antiquariato. 214 00:24:01,020 --> 00:24:05,660 in cambio del quale avrebbe ottenuto ricchezza immensa e immortalità. 215 00:24:06,480 --> 00:24:09,240 Beh, non avrebbe potuto farlo. Lui non sarebbe morto, vero? 216 00:24:09,560 --> 00:24:11,680 Sembrerebbe di sì. 217 00:24:12,480 --> 00:24:14,140 Suppongo che non lo sapremo mai davvero. 218 00:24:16,180 --> 00:24:21,240 A meno che forse non abbia lasciato qualche traccia su cosa è successo ai suoi oggetti d'antiquariato. 219 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Indovina un po? 220 00:24:32,940 --> 00:24:36,420 La lista è arrivata da lì? Sì, Sì. Cosa significano tutti quei geroglifici? 221 00:24:36,420 --> 00:24:37,259 il cartello, Bill? 222 00:24:37,260 --> 00:24:40,220 Rune teurgiche del demogorgone, my ragazzo. Questa è magia nera. 223 00:24:40,940 --> 00:24:44,400 A Lewis sono sempre piaciuti gli scompartimenti segreti. Ne aveva un altro qui da qualche parte. 224 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 Ah! 225 00:24:52,080 --> 00:24:53,080 Cos'è tutto questo? 226 00:24:54,220 --> 00:24:56,500 OH. Che cos'è? Cosa c'è che non va? 227 00:24:56,840 --> 00:24:59,540 OH. Cercami nella lista dei passeggeri, Will tu? 228 00:24:59,960 --> 00:25:01,120 Vedi se c'è... 229 00:25:01,640 --> 00:25:04,740 Qualsiasi banderuola metallica venduta quest'anno. 230 00:25:05,700 --> 00:25:06,940 Uh-eh. Che data? 231 00:25:07,340 --> 00:25:08,760 29 maggio. 232 00:25:09,340 --> 00:25:13,220 Il 30 maggio un uomo è stato investito un fulmine che crea un clima metallico 233 00:25:14,060 --> 00:25:18,220 Che ne dici di un abito da ballo del XVII secolo? bianco rifinito con pizzo? 234 00:25:18,980 --> 00:25:20,340 Sì, c'è un abito da ballo. 235 00:25:20,620 --> 00:25:21,619 Che data? 236 00:25:21,620 --> 00:25:22,860 14 marzo. 237 00:25:23,060 --> 00:25:27,760 Il 16 marzo una donna è morta in maniera orribile fuoco che lo indossa ad un ballo. Ha fatto il 238 00:25:27,760 --> 00:25:30,520 fatto. E ce ne sono molti altri. Ci siamo alcune cose pesanti qui. 239 00:25:31,180 --> 00:25:32,420 Andiamo, è ridicolo. 240 00:25:32,720 --> 00:25:36,280 Se avesse stretto questo patto di immortalità con il diavolo, sarebbe ancora vivo, 241 00:25:36,520 --> 00:25:37,179 non dovrebbe? 242 00:25:37,180 --> 00:25:38,860 A meno che non abbia provato ad uscirne. 243 00:25:40,800 --> 00:25:43,220 Non si rompe un patto con il diavolo. 244 00:25:44,000 --> 00:25:45,620 Perché? Che succede? 245 00:25:46,420 --> 00:25:47,420 Belial? 246 00:25:47,720 --> 00:25:48,720 Satana? 247 00:25:49,380 --> 00:25:52,940 Vince in entrambi i casi. In questo caso, Lewis ha perso la vita. 248 00:25:54,020 --> 00:25:55,720 E gli oggetti d'antiquariato restano maledetti. 249 00:25:56,020 --> 00:25:57,720 E gli oggetti d'antiquariato che abbiamo venduto? 250 00:25:58,400 --> 00:25:59,760 Anche quelli, direi. 251 00:26:04,400 --> 00:26:05,279 Quale bambola? 252 00:26:05,280 --> 00:26:07,640 La bambola che abbiamo visto, la bambola nel caveau. 253 00:26:08,280 --> 00:26:09,660 Di cosa stai parlando? 254 00:26:11,360 --> 00:26:17,520 Pensavo fosse la mia immaginazione, ma quella bambola si voltò e mi fissò come 255 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 era vivo. 256 00:26:22,720 --> 00:26:23,800 Oh, wow. 257 00:26:30,600 --> 00:26:31,940 Grazie, papà. 258 00:26:38,879 --> 00:26:41,520 Mary, non dirlo a tua madre riguardo a questo, ok? 259 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Va bene. 260 00:26:55,380 --> 00:26:58,380 Puoi ancora parlare? Posso ancora farlo tutto, Maria. 261 00:27:05,870 --> 00:27:06,870 E lei? 262 00:27:07,370 --> 00:27:09,630 Possiamo fare tutto ciò che vogliamo. 263 00:27:25,650 --> 00:27:29,270 Non è proprio da te comprare il bambino? un regalo quando non lo merita? 264 00:27:29,350 --> 00:27:31,030 Ma le è piaciuto così tanto. 265 00:27:33,100 --> 00:27:36,640 Sai, quando ti ho sposato per la prima volta, quello il bambino era viziato marcio. Tutto quello che aveva 266 00:27:36,640 --> 00:27:39,840 fare era schioccare le sue dita e te solo... ha appena perso sua madre. 267 00:27:40,060 --> 00:27:41,660 Ho provato a rimediare. 268 00:27:42,580 --> 00:27:46,700 Come ti aspetti che un bambino apprezzi? qualcosa quando non se lo guadagna? 269 00:27:47,040 --> 00:27:50,660 Le spezzerò il cuore se lo prendo bambola lontano da lei adesso. Lascia che me ne occupi io 270 00:28:06,730 --> 00:28:07,709 Ho l'indirizzo. 271 00:28:07,710 --> 00:28:08,710 Ho il cappotto. 272 00:28:10,030 --> 00:28:11,030 Vieni, Jack? 273 00:28:12,230 --> 00:28:15,470 No, ci sono ancora delle cose in questo manifesto che mi disturba profondamente. 274 00:28:16,590 --> 00:28:18,590 C'è un lettore di carte che conosco. 275 00:28:19,230 --> 00:28:20,230 Un mezzo. 276 00:28:21,230 --> 00:28:23,550 Potrebbe essere in grado di far luce. 277 00:28:26,050 --> 00:28:29,410 Lo sai che non è troppo tardi per andarsene a casa e dimenticare tutto questo 278 00:28:29,410 --> 00:28:30,410 è successo? 279 00:28:32,690 --> 00:28:35,830 No. Non penserò di andare a casa finché non lo riavremo indietro. 280 00:28:36,720 --> 00:28:40,840 Non ne sono del tutto convinto maledetta cosa, ma se c'è il 281 00:28:40,840 --> 00:28:44,200 possibilità che tu abbia ragione, una ragazzina ha quella bambola. 282 00:28:57,320 --> 00:28:58,680 Ti stai divertendo? 283 00:28:59,480 --> 00:29:01,060 Uh-eh. Sei? 284 00:29:04,360 --> 00:29:06,560 La tua mamma è davvero molto cattiva con te. 285 00:29:07,240 --> 00:29:08,580 Non è la mia vera mamma. 286 00:29:10,560 --> 00:29:12,260 La odio. 287 00:29:12,960 --> 00:29:14,260 Oh, capisco. 288 00:29:14,560 --> 00:29:18,320 Non ti permette di comprare tanti giocattoli quanto tuo padre, vero? 289 00:29:19,340 --> 00:29:20,340 No. 290 00:29:20,600 --> 00:29:22,580 Non voleva nemmeno che ti avessi. 291 00:29:23,240 --> 00:29:26,580 Hmm. Penso che forse dovrebbe esserlo punito, vero? 292 00:29:29,080 --> 00:29:30,640 Ok, chi vuole un'altra torta? 293 00:29:31,200 --> 00:29:33,420 Nessuno può averne se è stato cattivo. 294 00:29:37,320 --> 00:29:38,320 penso che dovremmo fare. 295 00:29:39,280 --> 00:29:40,520 Penso che dovremmo. 296 00:29:42,460 --> 00:29:45,480 Mary, voglio fare una chiacchierata. 297 00:29:46,300 --> 00:29:50,160 No, sto prendendo un tè con i miei amico. Non parlarmi in questo modo 298 00:29:50,160 --> 00:29:51,160 voce, signorina. 299 00:29:52,600 --> 00:29:54,220 Non ti odio, Mary. 300 00:29:55,720 --> 00:29:58,260 Non mi piace il modo in cui ti comporti molto. 301 00:29:59,680 --> 00:30:02,260 Va bene, allora pulirò la mia stanza. 302 00:30:02,860 --> 00:30:04,460 Mi dispiace che sia troppo tardi per quello. 303 00:30:04,940 --> 00:30:08,240 Ora, hai lasciato la bicicletta lì sopra di nuovo il vialetto dopo che mi avevi promesso di non farlo 304 00:30:08,240 --> 00:30:09,240 a. 305 00:30:12,140 --> 00:30:14,380 Dovrò portarti via il tuo nuovo bambola. No. 306 00:30:14,600 --> 00:30:17,800 Ora potrai riaverla tra una settimana dopo aver avuto un po' di tempo per pensare 307 00:30:17,800 --> 00:30:19,120 mantenendo le tue promesse, Mary. 308 00:30:19,680 --> 00:30:21,760 No. Non la porterai mai via. 309 00:30:22,360 --> 00:30:23,560 Mary, dammi quella bambola. 310 00:30:24,800 --> 00:30:27,280 Maria. Mary, dammi quella bambola istante. 311 00:30:29,240 --> 00:30:31,540 Ora entra nella tua stanza, signorina, e tu rimani lì. 312 00:31:03,310 --> 00:31:04,710 Sei sicuro di sapere cosa stai facendo? 313 00:31:05,350 --> 00:31:06,350 No. 314 00:31:06,810 --> 00:31:08,530 Almeno abbiamo una cosa in comune. 315 00:31:16,430 --> 00:31:17,389 Va bene. 316 00:31:17,390 --> 00:31:19,210 Questo è tutto. Te lo stai chiedendo adesso. 317 00:31:24,050 --> 00:31:25,250 Dammi quella bambola. 318 00:31:29,470 --> 00:31:32,090 Maria, mi hai sentito? Ho detto dammi quella bambola. 319 00:32:20,200 --> 00:32:21,200 Sembra che sia troppo tardi. 320 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Mi scusi. 321 00:32:25,080 --> 00:32:27,880 Sai cosa è successo? È caduta le scale. 322 00:32:28,580 --> 00:32:29,539 È terribile. 323 00:32:29,540 --> 00:32:30,780 Che bella famiglia. 324 00:32:31,680 --> 00:32:32,680 Eccola. 325 00:32:33,080 --> 00:32:34,080 Con la bambola. 326 00:32:41,820 --> 00:32:45,160 Non aver paura. Sono tuo amico. Noi voglio solo parlarti un minuto. 327 00:32:45,740 --> 00:32:46,780 Non sei un amico. 328 00:32:47,760 --> 00:32:48,760 Andare via. 329 00:33:18,350 --> 00:33:19,209 Sono qui, tesoro. 330 00:33:19,210 --> 00:33:21,970 Sono qui. Dove sono? Sei nel ospedale. 331 00:33:23,530 --> 00:33:24,530 Sono caduto. 332 00:33:25,490 --> 00:33:27,670 Dov'è Maria? Lei è proprio qui. Dov'è Maria? 333 00:33:28,010 --> 00:33:29,070 Non provare a parlare. 334 00:33:29,370 --> 00:33:30,550 Fammi chiamare il dottore. 335 00:35:15,020 --> 00:35:16,260 Siete amici o parenti? 336 00:35:16,700 --> 00:35:20,040 Sì, lo siamo. Siamo la nipote della signora Sims e nipote. 337 00:35:21,860 --> 00:35:22,860 Qualcosa non va? 338 00:35:23,180 --> 00:35:25,720 Temo che la signora Sims sia morta ieri sera. 339 00:35:26,240 --> 00:35:27,620 Ha avuto un arresto cardiaco. 340 00:35:28,780 --> 00:35:29,840 Mi dispiace molto. 341 00:35:36,580 --> 00:35:38,520 Ryan, mi sto davvero spaventando. 342 00:35:38,920 --> 00:35:41,620 Dobbiamo dirlo a Jack. Non possiamo. E' partito guardando la sua sfera di cristallo o 343 00:35:41,620 --> 00:35:42,459 qualcosa, ricordi? 344 00:35:42,460 --> 00:35:45,140 Bene, cosa faremo? Qualcuno potrebbe essere nella stessa barca del Sig. 345 00:35:45,340 --> 00:35:46,340 Sim proprio adesso. 346 00:35:53,760 --> 00:35:56,560 Grazie per essere venuto da me in così breve tempo avviso. 347 00:35:58,080 --> 00:36:02,960 Devo organizzare il funerale, e io... va tutto bene. 348 00:36:03,340 --> 00:36:04,500 A questo servono i vicini. 349 00:36:05,180 --> 00:36:06,180 Starai bene. 350 00:36:06,760 --> 00:36:08,080 Non sono io che mi preoccupo. 351 00:36:10,540 --> 00:36:11,540 Povera Maria. 352 00:36:13,700 --> 00:36:15,980 Ha perso due madri adesso. 353 00:36:17,760 --> 00:36:18,760 Vai avanti. 354 00:36:18,980 --> 00:36:20,440 Mi prenderò cura di lei. 355 00:36:31,660 --> 00:36:36,180 Questo è Herbert. Ora, Vita, salutami Herbert. Herbert, saluta Vita. 356 00:36:37,920 --> 00:36:39,620 Ok, c'è Tigro. 357 00:36:41,190 --> 00:36:42,630 Voglio mostrarti Tigro. Va bene. 358 00:36:43,290 --> 00:36:44,470 Salutami, Tigro. 359 00:36:45,010 --> 00:36:47,110 E quella è la mamma di Tigro. 360 00:36:47,730 --> 00:36:52,470 E quella era la mia sesta bambola. 361 00:36:58,630 --> 00:37:02,330 È così divertente Proprio come hai detto tu Lo farei. 362 00:37:06,470 --> 00:37:08,590 Vogliamo ancora un po' di gocce di cioccolato biscotti. 363 00:37:09,390 --> 00:37:11,790 Mary, l'hai mangiata quasi tutta pacchetto. 364 00:37:12,090 --> 00:37:13,450 Non pensi che sia abbastanza per ora? 365 00:37:14,270 --> 00:37:17,590 Ho detto che vogliamo altri biscotti. E adesso! 366 00:37:20,410 --> 00:37:22,950 Tesoro, so che sei sconvolto. 367 00:37:23,630 --> 00:37:25,730 Semplicemente non volevo che tu avessi un mal di stomaco. 368 00:37:28,870 --> 00:37:33,370 Ora, forse sarebbe una buona idea se hai fatto un pisolino, tesoro. Lo faresti 369 00:37:33,370 --> 00:37:34,370 sentirsi molto meglio. 370 00:37:34,630 --> 00:37:36,130 Non ho sonno. 371 00:37:36,550 --> 00:37:38,910 Vogliamo che tu vada via e te ne vada. 372 00:37:39,120 --> 00:37:40,120 Noi due soli. 373 00:37:40,580 --> 00:37:42,380 Beh, sai che non posso farlo, tesoro. 374 00:37:42,860 --> 00:37:45,520 Ora, penso davvero che dovresti sdraiarti per un po. 375 00:38:07,280 --> 00:38:10,260 Hai visto cosa ha fatto la bambola l'ultima volta. Noi lo vendette alla famiglia. È nostro 376 00:38:10,260 --> 00:38:11,260 responsabilità. 377 00:39:27,310 --> 00:39:28,310 Non vedo la bambola da nessuna parte. 378 00:39:28,810 --> 00:39:33,090 Dov'è... Sì, 379 00:39:34,090 --> 00:39:35,090 abbiamo bisogno di un'ambulanza. 380 00:39:36,130 --> 00:39:38,170 Uh, 33 Nottingham Way. 381 00:39:42,770 --> 00:39:44,690 Aspetto! Eccola! 382 00:39:45,130 --> 00:39:46,130 Aspettare! 383 00:39:47,130 --> 00:39:48,490 Uh, sì, scusa. 384 00:40:07,210 --> 00:40:08,210 Ti ricordi di me? 385 00:40:09,570 --> 00:40:11,470 Ero a casa tua ieri sera. 386 00:40:16,230 --> 00:40:18,250 Sai perché sono qui, vero? 387 00:40:18,530 --> 00:40:20,370 Vuoi portare via Vida. 388 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 No. 389 00:40:22,630 --> 00:40:24,730 Non voglio prendere Vida. 390 00:40:25,730 --> 00:40:28,370 Devo. Faresti meglio ad andare via. 391 00:40:28,730 --> 00:40:31,030 Non finché non me la dai. 392 00:42:26,250 --> 00:42:27,250 È tutto finito. 393 00:42:27,330 --> 00:42:29,970 Sì? E l'altra zia? 394 00:43:00,910 --> 00:43:05,370 Purtroppo una volta gli oggetti c'erano maledetti, non possono essere distrutti, quindi 395 00:43:05,370 --> 00:43:06,370 il posto migliore per loro. 396 00:43:06,470 --> 00:43:10,270 Rastrellato dove nessun altro può arrivare le loro mani su di loro. E viceversa. 397 00:43:11,110 --> 00:43:13,030 Questo per quanto riguarda i giocattoli innocenti. 398 00:43:14,010 --> 00:43:15,510 Cosa pensi che succederà? Maria? 399 00:43:16,550 --> 00:43:20,990 Oh, un buon strizzacervelli dovrebbe essere in grado di risolvere il problema lei tra 20 anni. 400 00:43:24,450 --> 00:43:27,430 Lloyd, tesoro, dovremo mettere il ristoratori in attesa. 401 00:43:30,050 --> 00:43:31,610 Sì, ha a che fare con il matrimonio. 402 00:43:33,490 --> 00:43:38,770 No. Non so per quanto tempo, zio Lewis lasciò i suoi affari in uno stato terribile. 403 00:43:41,950 --> 00:43:45,090 Lloyd, tesoro, tu non capisci. Io non ho scelta. 404 00:43:59,050 --> 00:44:01,830 Forse dovremmo cambiare il nome del nostro posto. Cosa ne pensi? 405 00:44:02,470 --> 00:44:05,670 Ho sempre avuto un debole per il nome Beni curiosi, io stesso. 406 00:44:07,150 --> 00:44:10,990 Ciò significa che dobbiamo tornare indietro tutto quello che zio Lewis ha venduto. 407 00:44:11,790 --> 00:44:16,610 Ogni spillo, ogni fermacravatta, ogni bastoncino di mobili. 408 00:44:18,030 --> 00:44:19,830 Per non parlare di tutto quello che abbiamo venduto. 409 00:44:21,350 --> 00:44:22,730 Una grande eredità, eh? 410 00:44:24,130 --> 00:44:25,190 Da dove cominciamo? 411 00:44:25,970 --> 00:44:27,450 Dio mio.